1
00:00:11,063 --> 00:00:13,625
-انظر كم من الوقت تبقى حتى المبيت التالي.

2
00:00:13,876 --> 00:00:17,203
-يا فتيات، ربما سنفعل ذلك اليوم
هل يمكننا قضاء الليلة في فندق عادي؟

3
00:00:17,454 --> 00:00:18,954
هناك، المنتجع الصحي وكل شيء.

4
00:00:19,205 --> 00:00:21,893
-لدينا رحلة حقيقية-
كل شيء كما هو الحال في مرحلة الطفولة.

5
00:00:25,070 --> 00:00:29,007
-إير، الأصالة كانت موجودة بالفعل. وسيكون هناك المزيد.

6
00:00:29,258 --> 00:00:31,805
- نعم، وفي الوسط فرك،

7
00:00:32,938 --> 00:00:34,438
بروشيتا، أبيرول.

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,125
سبا.  - سبا.
- سبا!

9
00:00:37,944 --> 00:00:39,444
- سبيرول!

10
00:00:39,695 --> 00:00:47,351
(معاً)
- سبيرول! سبيرول! سبيرول!

11
00:00:48,319 --> 00:00:49,999
-هل هناك شيء في الطريق؟

12
00:00:50,250 --> 00:00:51,750
-مرحبا!
-مرحبا!

13
00:00:54,101 --> 00:00:55,781
-سوف نجد شيئا الآن.

14
00:00:56,490 --> 00:00:57,990
(لينا)
-سوف نجد ذلك!

15
00:01:02,227 --> 00:01:04,914
-إير، ماذا تريد؟
هل يحترق في الجهير حتى ينتفخ؟

16
00:01:07,375 --> 00:01:09,055
(طحن المحرك)

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,454
إيرينا، لقد أحرقت سيارة تسلا.
حفظ فلسا واحدا.

18
00:01:17,303 --> 00:01:18,803
(ضجيج المحرك)

19
00:01:25,203 --> 00:01:27,641
قال منذ فترة طويلة أن المحرك سوف يسخن.

20
00:01:29,045 --> 00:01:30,545
-نحن نجلس!

21
00:01:41,969 --> 00:01:43,619
لقد شعرت بالإثارة قليلا.

22
00:01:44,913 --> 00:01:46,413
-أوه!
-لاف!

23
00:01:46,664 --> 00:01:49,586
-لقد شعرت بالإثارة حقاً.
نعم، كل الماء هناك قد غلي.

24
00:01:50,103 --> 00:01:51,783
-هل لدينا حتى الماء؟

25
00:01:53,492 --> 00:01:55,172
-نحن لم نشتريه. لقد نسينا.

26
00:01:55,739 --> 00:01:57,419
- ولم تنس شراء البطاقة.

27
00:02:01,938 --> 00:02:04,109
اذهب إلى القرية. للمياه.

28
00:02:05,938 --> 00:02:07,758
-ربما معًا؟ نحن عائلة.

29
00:02:08,984 --> 00:02:10,797
- لن نترك السيارة على الطريق السريع.

30
00:02:13,023 --> 00:02:16,851
(عليا) - كان ضروريًا بعد كل شيء
سيبقى اثنان مع بنس واحد،

31
00:02:17,124 --> 00:02:19,023
وعليهما أن يذهبا لإحضار الماء.

32
00:02:19,274 --> 00:02:22,672
(إيرا) - نعم، اثنان على المسار الصحيح
أتمنى أن أكسب المال من البنزين.

33
00:02:33,961 --> 00:02:35,461
-هادئ.

34
00:02:38,438 --> 00:02:39,938
هل تسمع؟

35
00:02:42,444 --> 00:02:43,944
-ماذا؟

36
00:02:44,789 --> 00:02:46,289
-لا شئ!

37
00:02:47,102 --> 00:02:50,021
هذا هو الشيء المضحك -
إنها مثل قرية ميتة.

38
00:02:50,430 --> 00:02:52,814
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟
- شيء نعم.

39
00:02:54,015 --> 00:02:55,515
-أ!
-آه-آه!

40
00:02:55,766 --> 00:02:58,579
- ايرا، اللعنة، ماذا تفعل؟
-لم يكن هناك ما يكفي من الظلام.

41
00:03:01,055 --> 00:03:03,109
-هناك بئر.
-أوه الآن أنا...

42
00:03:09,771 --> 00:03:11,271
هناك قلعة هنا!

43
00:03:13,258 --> 00:03:15,752
-الناس!
- هادئ، ما الذي تتحدث عنه؟

44
00:03:16,922 --> 00:03:19,822
لقد شاهدت مدونة عن القرى الميتة -
هناك القصدير.

45
00:03:20,073 --> 00:03:22,726
هناك يأخذ الوثنيون أجمل فتاة،

46
00:03:22,977 --> 00:03:25,664
ألقوا بها في البئر وسمروها وغادروا.

47
00:03:26,078 --> 00:03:27,578
-أين؟

48
00:03:31,101 --> 00:03:34,726
- وبعد ذلك تخدش هذه الفتاة هناك،
يحاول الخروج من البئر.

49
00:03:34,977 --> 00:03:37,179
(بصوت مخيف)
-ويقول: "7 أيام!"

50
00:03:37,430 --> 00:03:40,406
-يا غبي هناك 200 ألف مشاهدة هناك،
هذا مدون خطير.

51
00:03:40,657 --> 00:03:45,062
- لا تخافي يا ماش، لن يلقوا بك في البئر.
- أوه، ربما سأكون أول من يغادر.

52
00:03:45,313 --> 00:03:47,039
-حسنا حسنا.
-ما هو "حسنا، حسنا"؟

53
00:03:47,290 --> 00:03:50,882
- أو ربما تكون أنت الأول حقًا.
من يعرف تفضيلات القرية.

54
00:03:51,133 --> 00:03:52,708
- أوه نعم أفضل من ...

55
00:03:53,320 --> 00:03:55,563
كيف...
-كيف؟

56
00:03:55,959 --> 00:03:57,943
-لقد فهمت كل شيء! انه يلعب دور الأحمق.

57
00:03:58,194 --> 00:04:01,494
-للأسف حوارنا قوي
لا يحل مشكلة المياه.

58
00:04:03,863 --> 00:04:05,363
عن!

59
00:04:05,629 --> 00:04:07,129
خارج!

60
00:04:07,785 --> 00:04:09,285
-ماذا؟

61
00:04:12,077 --> 00:04:14,163
- فتاة ترتدي عباءة بيضاء.

62
00:04:15,054 --> 00:04:16,554
مع الشعر.

63
00:04:21,117 --> 00:04:22,767
نعم، توفي الجد. دعنا نذهب.

64
00:04:31,922 --> 00:04:33,602
- ومن سيطرق الباب؟

65
00:04:40,958 --> 00:04:42,458
(يصرخ)

66
00:04:58,768 --> 00:05:00,268
-مرحبًا.

67
00:05:00,519 --> 00:05:03,042
يجب علينا صب الماء في المبرد.

68
00:05:05,636 --> 00:05:07,698
هل هناك ماء؟

69
00:05:12,690 --> 00:05:14,362
-هنا سوف تتساقط السحابة-

70
00:05:15,307 --> 00:05:17,150
الرجل العجوز سوف يجمع الماء.

71
00:05:17,753 --> 00:05:20,417
الرجل العجوز سيجمع الماء...

72
00:05:20,722 --> 00:05:22,909
ومن يكبر سيجده.

73
00:05:24,136 --> 00:05:26,011
-شكرًا لك...
- ينبغي لها أن تحصل على قسط من النوم.

74
00:05:27,003 --> 00:05:30,252
-شكرًا لك على نصيحتك،
ماش، دعنا نملأه ودعنا نذهب.

75
00:05:32,097 --> 00:05:33,847
دعونا لا نصرف انتباه الشخص.

76
00:05:34,098 --> 00:05:35,940
-هل أنت هنا وحدك؟

77
00:05:36,839 --> 00:05:38,339
-واحد.

78
00:05:38,683 --> 00:05:40,183
واحد.

79
00:05:41,253 --> 00:05:42,753
الجد وزوجته.

80
00:05:43,573 --> 00:05:45,261
- إذن أنت وزوجتك تعيشان هنا؟

81
00:05:45,828 --> 00:05:47,328
إنها في المنزل، أليس كذلك؟
-الهريس.

82
00:05:47,579 --> 00:05:49,079
-في الحديقة.

83
00:05:49,589 --> 00:05:51,987
لقد كان مستلقيا هناك لمدة 15 عاما.

84
00:05:53,870 --> 00:05:56,909
شجرة التفاح تهمس فوقها.

85
00:05:57,612 --> 00:05:59,187
-شكراً جزيلاً.

86
00:06:01,588 --> 00:06:03,432
- خلف هناك جذع وسجل،

87
00:06:03,916 --> 00:06:06,026
أتمنى لك رحلة سعيدة.

88
00:06:06,494 --> 00:06:07,994
- ولن تمرض!

89
00:06:10,058 --> 00:06:11,933
(بهدوء) تغيير الأم.
- دعونا نجلس.

90
00:06:25,722 --> 00:06:27,534
(المحرك لن يبدأ)

91
00:06:30,378 --> 00:06:32,174
(طحن المحرك)

92
00:06:32,425 --> 00:06:33,938
-اللعنة، المحرك لم يبرد.

93
00:06:34,189 --> 00:06:36,549
- نعم في هذا الحر
سوف يبرد حتى الصباح.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,988
-هل ترغب في الذهاب إلى المنتجع الصحي؟ اذهب الى البئر.

95
00:06:39,484 --> 00:06:42,174
- إذن ماذا، هل يجب أن نقضي الليلة مع هذا الجد الآن؟
-لا، لا!

96
00:06:42,425 --> 00:06:45,175
أفضّل أن أكون في حقل مع الجربوع،
من مع هذا في المنزل.

97
00:06:46,807 --> 00:06:48,729
لماذا التقاط صور الجنازات؟

98
00:06:49,597 --> 00:06:52,231
- ما الفائدة من التقاط صور الإكلاير في المقهى؟
-حسنًا!

99
00:06:52,893 --> 00:06:54,956
لماذا شنق هذا في المنزل غير واضح.

100
00:06:55,979 --> 00:06:58,879
أشعر بذلك يا فتيات، نحن جميعًا الليلة
سوف نستيقظ في البئر.

101
00:07:00,659 --> 00:07:02,159
اليوم هو اليوم...

102
00:07:08,284 --> 00:07:10,853
...ستريبوغا فيترودويا!

103
00:07:11,469 --> 00:07:12,969
-وهنا هو.

104
00:07:14,058 --> 00:07:15,558
-شاي إيفان.

105
00:07:17,245 --> 00:07:18,745
جمع الجد.

106
00:07:21,080 --> 00:07:22,580
خذ رشفة -

107
00:07:23,827 --> 00:07:25,327
وفي النوم.

108
00:07:29,604 --> 00:07:33,144
- لا، لا، لا أستطيع شرب السوائل قبل النوم.
ساقاي خدرتان.

109
00:07:33,555 --> 00:07:35,055
-في البئر!

110
00:07:38,487 --> 00:07:40,416
-تفاحة لذيذة؟
-نعم.

111
00:07:40,667 --> 00:07:42,167
-هذا...

112
00:07:42,635 --> 00:07:44,714
شجرة التفاح في الحديقة

113
00:07:45,065 --> 00:07:47,714
ينمو على الجد كاترينا.

114
00:08:06,791 --> 00:08:09,823
- لا أعلم يا فتيات كيف لن تفشلوا،
أنا شخصيا أذهب إلى النوم.

115
00:08:10,074 --> 00:08:13,194
كما هو الحال في مرحلة الطفولة - إذا كان الظلام شديدًا،
أنا بحاجة لأخذ قيلولة.

116
00:08:13,501 --> 00:08:15,651
- تناول رشفة من الشاي للنوم.

117
00:08:16,002 --> 00:08:18,291
-نعم، هل رأيت أنبوبه في الشارع؟

118
00:08:18,542 --> 00:08:21,442
الرغبة في الليل -
هل ستذهب إلى هناك ومعك أيقونة وشمعة؟

119
00:08:24,776 --> 00:08:26,847
(يضحك)

120
00:08:49,667 --> 00:08:51,940
(عواء بعيد)

121
00:09:10,651 --> 00:09:12,347
-الجد في مخزن التبن.

122
00:09:13,284 --> 00:09:14,784
وهذا...

123
00:09:16,763 --> 00:09:19,995
إذا كان أي شخص يحتاج إلى شيء أقوى للنوم.

124
00:09:25,049 --> 00:09:26,549
-شكرًا لك.

125
00:09:31,643 --> 00:09:35,268
-أنت الجنيات مثل الضباب بالنسبة لي.

126
00:09:36,300 --> 00:09:38,065
سوف تحصل على الطلاق في الصباح.

127
00:09:49,964 --> 00:09:51,862
من أين أنتم يا فتيات؟

128
00:09:53,589 --> 00:09:55,506
-ساراتوف.
-آه!

129
00:09:56,729 --> 00:10:00,612
درس جدي في الأكاديمية الزراعية.

130
00:10:00,863 --> 00:10:03,456
-أ! نحن نعلم!
- فافيلوفا.

131
00:10:04,130 --> 00:10:07,690
لقد وجدت كاترينا في الطبيب البيطري.

132
00:10:08,204 --> 00:10:09,704
أحضرته هنا.

133
00:10:10,495 --> 00:10:13,997
استمع إلى أصوات العصافير في الصباح.

134
00:10:15,050 --> 00:10:16,550
هنا.

135
00:10:17,261 --> 00:10:18,761
نعم.

136
00:10:24,565 --> 00:10:26,065
-شكرًا لك.

137
00:10:30,206 --> 00:10:31,706
-جد بارد.

138
00:10:33,573 --> 00:10:35,073
من سيكون هناك؟

139
00:10:36,628 --> 00:10:39,748
-لو كان قليلاً..
-ما هذا قليلا؟

140
00:10:40,122 --> 00:10:42,011
دعونا نجعلها أصيلة.

141
00:10:42,409 --> 00:10:44,847
- حتى تتمكن من الدخول بأمان إلى الأنبوب بدون أيقونات وشموع.

142
00:10:45,098 --> 00:10:46,598
(يضحك)

143
00:10:49,026 --> 00:10:50,526
حسنًا...
-أوه!

144
00:10:57,120 --> 00:10:58,620
- مستقيم بلطف.
-نعم.

145
00:10:58,871 --> 00:11:00,746
-شرب.
- لا، هذا كثير بالنسبة لي..

146
00:11:01,385 --> 00:11:02,885
-دعنا نذهب لبوشكين.

147
00:11:03,136 --> 00:11:05,324
ثلاث فتيات كانوا يشربون معاً تحت النافذة...

148
00:11:12,558 --> 00:11:14,058
-تجميد!

149
00:11:14,674 --> 00:11:16,174
-الجميع!

150
00:11:16,425 --> 00:11:20,801
-هل تتذكر ماشا في مرحلة الطفولة؟
هل كنت تخاف من ليخا الأعور؟

151
00:11:21,067 --> 00:11:24,705
حسنًا، أيهما من الفيلم... كيف؟

152
00:11:26,104 --> 00:11:28,229
- "هناك، على مسارات مجهولة"؟
-نعم.

153
00:11:28,480 --> 00:11:30,462
-من هو ليخو؟
-الآن.

154
00:11:31,065 --> 00:11:34,268
دعونا نرتب زيًا تنكريًا لماشا.

155
00:11:34,908 --> 00:11:36,408
- أوه!

156
00:11:39,288 --> 00:11:41,087
(صلصلة الأطباق)
-هادئ، هادئ!

157
00:11:42,425 --> 00:11:43,925
-دعونا.

158
00:11:44,282 --> 00:11:45,782
من سيكون ليك؟

159
00:11:55,214 --> 00:11:57,589
(أصوات غامضة، صرير)

160
00:11:59,104 --> 00:12:01,088
(أصوات غامضة)

161
00:12:03,776 --> 00:12:05,760
(صوت صغير مخيف)
-ماشا!

162
00:12:06,011 --> 00:12:07,698
ماشا!

163
00:12:10,729 --> 00:12:13,557
ماذا، هل كانت ليخا الأعور خائفة؟ ها ها ها!

164
00:12:13,808 --> 00:12:15,893
(ماشا تصرخ)

165
00:12:16,472 --> 00:12:17,972
(ضحك)

166
00:12:20,683 --> 00:12:22,183
(صوت غامض)

167
00:12:23,581 --> 00:12:25,081
- الحمقى كاملة!

168
00:12:25,332 --> 00:12:26,832
(يضحك)

169
00:12:36,534 --> 00:12:38,034
-ماشكا لا تبكى.

170
00:12:38,285 --> 00:12:41,792
حسنا، نحن الحمقى في حالة سكر. حسنا اغفر لنا.

171
00:12:42,099 --> 00:12:43,749
-الانتقام سيكون قاسيا.

172
00:12:46,796 --> 00:12:48,371
- لغو الخاص بك هو النار.

173
00:12:49,029 --> 00:12:50,529
- ورأسي لا يؤلمني.

174
00:12:51,487 --> 00:12:53,667
-لماذا هذا عابس؟

175
00:12:54,361 --> 00:12:56,236
- لم أشرب فقط.

176
00:12:57,870 --> 00:12:59,370
-أُحجِيَّة.

177
00:13:00,425 --> 00:13:02,034
تحت واحد Fatitz

178
00:13:02,925 --> 00:13:04,573
أربع أخوات.

179
00:13:07,987 --> 00:13:11,768
الطاولة لها أربع أرجل وهي قوية.

180
00:13:13,972 --> 00:13:16,550
-أ! هذه هي أرجل الطاولة.

181
00:13:17,956 --> 00:13:19,745
-ابقوا معًا.

182
00:13:21,143 --> 00:13:23,722
ليقف ثابتاً على الأرض،

183
00:13:25,378 --> 00:13:26,878
نحن بحاجة إلى القيام بذلك معا.

184
00:13:27,823 --> 00:13:30,203
-مع السلامة! شكرا لك على كل شيء!

185
00:13:31,081 --> 00:13:33,581
(ماشا)
- أشكرك لأنك لم ترميني في البئر.

186
00:13:35,784 --> 00:13:37,494
- لقد انتهى تقليم المقعد.

187
00:13:38,198 --> 00:13:40,799
(ماشا)
-حسنا، هل ستذهب إلى هناك أم أنك قررت في صندوق السيارة؟

188
00:13:41,170 --> 00:13:42,670
-سأشرح لاحقا.

189
00:13:43,462 --> 00:13:45,149
-دعونا نجلس، دعونا نذهب.

190
00:13:47,307 --> 00:13:50,205
(تسجيل)
-هل كانت ليخا الأعور خائفة؟ ها ها ها!

191
00:13:50,456 --> 00:13:53,057
-كدت أموت من الضحك هناك.
-نعم، إنه لأمر مؤسف.

192
00:13:54,354 --> 00:13:58,214
-ماش، ما هو؟
"تحت فتيتز واحد هناك أربع أخوات"؟

193
00:13:58,465 --> 00:14:00,115
-الساقين على الطاولة، فماذا في ذلك؟

194
00:14:02,808 --> 00:14:06,284
-نحن يا فتيات.
كم هو جيد أن نكون معًا! نعم؟

195
00:14:06,535 --> 00:14:09,268
-نعم.
-أوه، كم عدد مرات الظهور التي تلقيناها.

196
00:14:10,042 --> 00:14:12,042
- اه، شخص ما يضع حدوة حصان على لوحة النتائج.

197
00:14:12,597 --> 00:14:15,565
-نعم، حتى هذا هو نفسه
أريد أن أذهب وأذهب.

198
00:14:15,870 --> 00:14:19,422
إلى... حسنًا، استمتع بطريقة ما
جونا.

199
00:14:20,893 --> 00:14:24,439
-ماش، هل ما زال أمامنا وقت طويل قبل المنتجع الصحي؟
-وهكذا ضيعنا الوقت، سنذهب إلى البحر.

200
00:14:24,690 --> 00:14:26,690
- لا، لا، لقد قمت بالحجز، إنهم ينتظروننا.

201
00:14:27,993 --> 00:14:29,493
البحر لن يجف .

202
00:14:30,611 --> 00:14:32,542
ماذا، هل سنطيل الأجواء؟

203
00:14:32,793 --> 00:14:34,473
-حسنا لا بأس يا فتيات أليس كذلك؟

204
00:14:35,619 --> 00:14:37,119
ليوم واحد - عادي.

205
00:14:37,659 --> 00:14:39,721
ماذا لديك هنا في المنتجع، لحم مفروم كامل؟

206
00:14:39,972 --> 00:14:42,909
-لم أفهم.
-حسنا، الجاكوزي هناك، هذا كل شيء.

207
00:14:43,455 --> 00:14:47,167
-يوجد لدينا حمامات ساونا فنلندية وتركية
وثلاثة جاكوزي للينابيع الساخنة.

208
00:14:47,465 --> 00:14:48,965
-الفنلندية والتركية!

209
00:14:49,464 --> 00:14:53,018
هل سنكون هناك بمفردنا؟
-أتوسل إليك، لا تمزح بشأن الفنلنديين والأتراك.

210
00:14:53,269 --> 00:14:54,769
انا ذاهب الى المرحاض.

211
00:15:00,495 --> 00:15:04,683
- ماش، أعطني مفاتيح السيارة،
لقد نسيت هاتفي هناك.

212
00:15:06,972 --> 00:15:09,659
-لن أعيده حتى تحذف الفيديو.
-نعم.

213
00:15:11,341 --> 00:15:13,311
-حسنًا؟
-حسنا، الهاتف في السيارة.

214
00:15:14,776 --> 00:15:16,276
شكرًا لك.

215
00:15:19,506 --> 00:15:22,635
-مفاتيحك. يمكنك أن تستقر.
-شكرًا لك.

216
00:15:26,971 --> 00:15:30,104
إير! سنقوم برمي الأشياء حسب العدد وفي الساونا.

217
00:15:48,222 --> 00:15:49,722
(هسهسة الهواء)

218
00:15:57,255 --> 00:15:58,755
- لقد نسيت هاتفي.

219
00:16:01,331 --> 00:16:04,065
-أنا أقول لك. المال لم يحترق.

220
00:16:04,528 --> 00:16:08,533
إنهم هنا، أو بالأحرى، هم من جانبي.
لك في صندوق ودائع آمن في ساراتوف.

221
00:16:08,784 --> 00:16:12,174
تعال بجواز سفر - وأنت في القمة
أغنى الناس في المدينة.

222
00:16:12,425 --> 00:16:15,971
لم أخبرك من قبل -
أردت الوصول إلى تركيا بهدوء.

223
00:16:16,222 --> 00:16:18,956
-إلى تركيا؟
-حسناً، أولاً إلى البحر، وبعد ذلك...

224
00:16:19,979 --> 00:16:23,087
سأحمل كل شيء في سيارة تركية،
بحيث يكون هناك عدد أقل من الأسئلة،

225
00:16:23,338 --> 00:16:24,838
وبالعبارات إلى طرابزون.

226
00:16:25,261 --> 00:16:28,136
مفتاح صندوق الأمانات
سيتم إرسالها لك عن طريق البريد الإلكتروني.

227
00:16:28,387 --> 00:16:30,199
الكلمة الرمزية موجودة بالفعل في الهاتف.

228
00:16:31,542 --> 00:16:33,042
(نغمة الرسالة)

229
00:16:34,294 --> 00:16:35,794
حسنًا؟

230
00:16:37,976 --> 00:16:39,476
منتجع صحي؟

231
00:16:39,727 --> 00:16:43,027
-إيرا، هذه رحلة لك
عنا أم عن المال؟

232
00:16:45,683 --> 00:16:48,683
-في البداية فكرت في المال،
ولكن الآن لا أعرف بعد الآن.

233
00:16:50,284 --> 00:16:53,404
-أحسنت.
-حسنا، هذا هو نصيبك، كان علي أن أعطيه.

234
00:16:54,526 --> 00:16:57,284
-أنه تغير. لا ينجح الجميع.

235
00:17:02,448 --> 00:17:04,339
(يرن الهاتف)

236
00:17:08,229 --> 00:17:09,729
-نعم.
(ماشا) - كو كو!

237
00:17:09,980 --> 00:17:12,518
نحن هنا في المنتجع الصحي
ملفوفة في نوع من الورق.

238
00:17:12,769 --> 00:17:15,705
تفوت رؤية النقانق في العجين
بوجه عليا!

239
00:17:15,956 --> 00:17:17,456
-دعنا نذهب.

240
00:17:19,323 --> 00:17:20,823
-يذهب.

241
00:17:23,190 --> 00:17:26,430
لقد ثقبت عجلة "البنس" -
كنت خائفة من أن تغادر.

242
00:17:27,870 --> 00:17:29,370
اذهب، سأكون سريعًا.

243
00:17:32,870 --> 00:17:34,550
هل تعتقد أنني سأغادر؟

244
00:17:34,801 --> 00:17:37,015
لا تخافوا أنا لم أتغير.

245
00:17:48,322 --> 00:17:49,822
(صوت المكالمة الصادرة)

246
00:17:50,073 --> 00:17:53,493
مرحبا، فيت، مرحبا!
لدينا إطار مثقوب هنا. ماذا علي أن أفعل؟

247
00:17:54,268 --> 00:17:55,768
-أوه، كيفاريكي!

248
00:17:56,838 --> 00:17:58,338
-النعيم.

249
00:18:00,368 --> 00:18:02,048
ماش، ألم تبدأ مبكرًا؟

250
00:18:02,472 --> 00:18:05,097
-أنا اللحاق بك. بدأ شخص ما أمس.

251
00:18:05,964 --> 00:18:08,526
-أتذكر هل نصحتني آين راند؟

252
00:18:08,777 --> 00:18:10,590
"ترنيمة"، "مصدر"، "أطلس".

253
00:18:11,143 --> 00:18:13,783
قرأته.  -و؟
-حسنا، ليس لي.

254
00:18:14,034 --> 00:18:16,877
-إنه اسم غريب.
- هذه ثلاثة كتب مختلفة.

255
00:18:17,128 --> 00:18:19,003
-عقلانية جدا بالنسبة لك؟

256
00:18:19,621 --> 00:18:22,852
الأنانية الأخلاقية، ورفض الإيثار،
الموضوعية.

257
00:18:23,103 --> 00:18:24,603
- المورونية باختصار.

258
00:18:24,929 --> 00:18:28,085
- "النشيد" هو إعادة صياغة لأغنية "نحن" للزامياتين.

259
00:18:28,534 --> 00:18:32,589
- هنا أخيرًا كلمة مألوفة - "نحن"!
دعونا نختار مواضيع أبسط؟

260
00:18:32,840 --> 00:18:36,698
-بخير. أنا مدمن مخدرات على كازو إيشيجورو.
هل قرأته؟

261
00:18:37,292 --> 00:18:39,542
-كن حذرا عندما تجلس على أي من هذا.

262
00:18:43,221 --> 00:18:45,588
- "كلارا والشمس". هل أحببتها؟
-أوه، نعم!

263
00:18:45,839 --> 00:18:50,386
-لقد أحببت كوستيا، اللعنة، أي نوع من كلارا؟
كيف حالك... خلاص، يلا ندفي المكسرات.

264
00:18:50,637 --> 00:18:53,200
- حسنا ماشا.
- لماذا تختنق في المحادثات!

265
00:19:01,510 --> 00:19:03,010
-مرحبًا!
-مرحبًا.

266
00:19:03,261 --> 00:19:05,979
-كيف حالك بهذه السرعة؟
-بصراحة كنت أتابعك.

267
00:19:06,230 --> 00:19:10,124
كنت أعلم أنك ستتوقف عند خيمة ما.
-كم أنت رائع! أنت جنتي!

268
00:19:10,375 --> 00:19:11,875
-تعال.

269
00:19:12,558 --> 00:19:15,195
لا تهتم! إذن كيف حالك؟

270
00:19:16,468 --> 00:19:19,093
-كانت ماشا تقود.
-آه، حسنًا، الآن أصبح الأمر واضحًا.

271
00:19:19,419 --> 00:19:23,753
حسنًا، ركض الآن.
وسوف تخلق الجنيات شيئًا باهظًا. تين-تين-تين!

272
00:19:24,004 --> 00:19:25,504
نعم؟ الآن.

273
00:19:26,143 --> 00:19:31,658
-حسنًا، إليكم كل هؤلاء المدونين،
هؤلاء العرافون عبر الإنترنت يدورون حول التارو.

274
00:19:32,393 --> 00:19:37,322
اللعنة، إنهم يجرفون الأموال فقط.
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. ما أنا - لا أستطيع؟ يستطيع.

275
00:19:37,573 --> 00:19:40,198
عليك فقط اجتياز هذه العاصفة الثلجية.

276
00:19:41,659 --> 00:19:44,221
مثل: "اليوم سنقوم بوضع جدول زمني ل

277
00:19:44,472 --> 00:19:47,622
مع أي رجل
سوف تكون على علاقة في سبتمبر.

278
00:19:49,026 --> 00:19:52,901
البطاقة الأولى هي الشيطان: هذه هي التملك.
أنت مهووس بالرجل!

279
00:19:53,152 --> 00:19:57,619
لكنه ليس مهووسًا بك
لذا اشترك في قناتي."

280
00:19:57,870 --> 00:20:01,204
أوه، أستطيع أن أتحدث عن هذا لعدة أيام.

281
00:20:01,567 --> 00:20:03,847
-إذن أنت تؤمن بالتارو.

282
00:20:05,697 --> 00:20:08,597
-مازلت أؤمن، وماذا في ذلك؟
واحد لا يتداخل مع الآخر.

283
00:20:11,065 --> 00:20:14,125
يجب أن نستمر في العيش بطريقة أو بأخرى،
كسب المال هناك.

284
00:20:16,145 --> 00:20:18,690
ماذا تقول؟ ماذا تعتقد؟

285
00:20:19,244 --> 00:20:20,744
-حسنا، نعم.
-نعم.

286
00:20:21,342 --> 00:20:22,842
-ما هي "نعم"؟

287
00:20:23,979 --> 00:20:26,729
-لا أفهم شيئًا عن هذا.
أوه، الجو حار جدًا.

288
00:20:26,980 --> 00:20:28,980
دعنا نذهب، وإلا فإنه يمكن أن يكون سيئا.

289
00:20:29,338 --> 00:20:32,995
-دعونا نذهب لتناول بعض الشاي.
- نعم، الآن، فقط خمس دقائق أخرى.

290
00:21:02,424 --> 00:21:03,999
-أحضرت لك الشاي.

291
00:21:04,510 --> 00:21:06,160
-أوه، كم أنت جميلة.

292
00:21:06,649 --> 00:21:10,792
- ومن أين حصلت على العجلة الجديدة؟
-حسنًا، ليس جديدًا تمامًا، ولكن - عفوًا، عفوًا!

293
00:21:12,042 --> 00:21:13,542
أُووبس!

294
00:21:13,862 --> 00:21:15,362
الجميع.

295
00:21:16,379 --> 00:21:17,879
ركوب إلى البحر.

296
00:21:19,737 --> 00:21:21,534
-أنت الذهب الخاص بي.
-في مكانك؟

297
00:21:22,026 --> 00:21:23,776
- أوه، لا تنتقي الكلمات.

298
00:21:24,653 --> 00:21:26,654
-مم! مع السكر؟

299
00:21:27,557 --> 00:21:30,857
-وأنا أعلم أنك وضعت ثلاث ملاعق.
-اثنان ونصف.

300
00:21:31,815 --> 00:21:35,604
-حسنا، بمجرد الانتهاء من شرابك، اذهب بعد ذلك.
وسأذهب لرؤية الفتيات في المنتجع الصحي.

301
00:21:37,097 --> 00:21:39,906
- حسنًا، مثل: "شكرًا لك، أنا حر،

302
00:21:40,567 --> 00:21:42,067
اخرج."

303
00:21:42,768 --> 00:21:44,268
-ماذا تفعل يا فيت؟

304
00:21:44,987 --> 00:21:48,047
لماذا؟ لا "تخرج".
نحن نقيم حفلة توديع العزوبية، ونحن بدون رجال.

305
00:21:48,486 --> 00:21:50,166
- لا، كل شيء واضح بالنسبة لي.

306
00:21:50,729 --> 00:21:52,229
-ماذا تفهم؟

307
00:21:52,739 --> 00:21:54,239
حسنا، تحدث.

308
00:21:55,597 --> 00:21:57,909
- نعم، من الواضح أنك تلاحقني.

309
00:21:59,089 --> 00:22:01,151
كانت فيكا حريصة علي، وماشا أيضا.

310
00:22:01,964 --> 00:22:04,245
الآن أنت.
-ما الذي يجب أن أسعى إليه؟

311
00:22:04,496 --> 00:22:07,371
ماذا لدينا معك؟ مثل شيء...
- حسنًا، نوعًا ما...

312
00:22:09,050 --> 00:22:10,550
أم لا؟

313
00:22:12,425 --> 00:22:14,628
حسنًا ، أنا في حيرة من أمري بشأن شيء ما.

314
00:22:15,612 --> 00:22:17,417
إنه أنت، لا تهتم.

315
00:22:17,901 --> 00:22:19,551
هذا هو مرعى، آسف.

316
00:22:24,865 --> 00:22:26,365
-فيت، انتظر.

317
00:22:30,878 --> 00:22:34,401
-أنا جديد في كل مرة
سأقرأ كتاب أزياء، على ما أعتقد:

318
00:22:34,714 --> 00:22:36,308
"حسنا، نعم.

319
00:22:36,922 --> 00:22:42,315
لكني أفضل أن أحصل على "القيامة" لتولستوي
أعيد قراءتها للمرة الـ14. هناك الكثير من الطبقات!"

320
00:22:42,566 --> 00:22:44,316
-حسنا، واحد لا يتداخل مع الآخر.

321
00:22:44,567 --> 00:22:48,463
يجب أن نبقى على جدول الأعمال
الأدب لا يزال يتقدم.

322
00:22:49,577 --> 00:22:53,377
-لكن الكتل غير مرئية.
- الكتل مرئية من مسافة بعيدة، ويستغرق الأمر وقتا.

323
00:22:53,628 --> 00:22:57,042
هكذا هي "آنا كارنينا" -
لقد خرجت أيضًا في أجزاء.

324
00:22:57,293 --> 00:22:59,418
-حسنا، نعم.
- ألا ترى أم ماذا؟

325
00:22:59,669 --> 00:23:01,244
أنا أعاني هناك، وأنت؟

326
00:23:01,636 --> 00:23:03,316
-لماذا أنت يرتبكون؟

327
00:23:03,684 --> 00:23:06,245
- فقلت - سأجلس لمدة 5 دقائق،
لقد كان بالفعل 10!

328
00:23:06,496 --> 00:23:09,206
ربما شعرت بالسوء
ربما فقدت الوعي.

329
00:23:09,457 --> 00:23:11,107
-كيف خرجت إذن؟

330
00:23:11,995 --> 00:23:13,495
- بكل قوتك!

331
00:23:13,746 --> 00:23:15,444
وعلى أية حال، ما هو نوع هذا الجدول؟

332
00:23:15,695 --> 00:23:18,377
هذه ليست طاولة، هذا نوع من
البراز دون ساق!

333
00:23:18,628 --> 00:23:23,625
لديهم جو! إنهم يجلسون هنا، على بعض
يتحدثون مع بعضهم البعض بشكل غير مفهوم،

334
00:23:23,876 --> 00:23:25,461
ويتم تجاهل المدارس المهنية، أليس كذلك؟

335
00:23:25,712 --> 00:23:29,405
أنت فقط تضحك علي طوال الوقت،
أنت تصنع فيديوهات غبية.

336
00:23:29,656 --> 00:23:31,952
-ماش، لماذا أصبحتِ متوترة هكذا فجأة؟

337
00:23:32,453 --> 00:23:37,224
- يا لها من "فجأة"، أنا لست "فجأة" على الإطلاق،
لقد جرحت لفترة طويلة، لا شيء، أنت...

338
00:23:37,475 --> 00:23:39,266
كل شيء واضح.
- ما هو الواضح؟

339
00:23:40,758 --> 00:23:44,154
- لا شيء واضح!
على العموم لم يعد هناك شيء واضح!

340
00:23:44,405 --> 00:23:46,382
(بكاء)
لأنني كذبت على ديما،

341
00:23:46,633 --> 00:23:50,435
أنني لا أستطيع الولادة
ومن ثم أخبرته أنني كذبت وأنني أستطيع ذلك،

342
00:23:50,686 --> 00:23:53,773
والآن لا شيء واضح على الإطلاق،
وأنا لا أعرف، أنا...

343
00:23:54,024 --> 00:23:56,968
وديما جيدة، وأنا أفهمه.

344
00:23:58,922 --> 00:24:01,492
(يطرق الباب)
-يا فتيات، ألستِ عارية هنا؟

345
00:24:02,444 --> 00:24:04,672
هل الجميع جالس؟ لدي مفاجأة لك.

346
00:24:09,266 --> 00:24:10,766
فيتيا...

347
00:24:11,375 --> 00:24:12,875
أنا...

348
00:24:13,310 --> 00:24:14,810
هو...

349
00:24:16,364 --> 00:24:17,864
نحن معا.